นิยายแนววิทยาศาสตร์ (Science fiction) มีบทบาทในแวดวงวรรณกรรมโลกมาโดยตลอด แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีผู้เล่นหน้าใหม่เข้ามาในวงการ นั่นคือนิยายวิทยาศาสตร์สัญชาติจีน
…………………………………………………………….
นักเขียนชาวจีนได้เขียนผลงานแนว Science fiction ที่โดดเด่นซึ่งได้รับการยอมรับและมีอิทธิพลต่อโลกภาพยนตร์และวรรณกรรมมากขึ้น
ความนิยมของนิยายวิทยาศาสตร์จีนเริ่มต้นจากการเปิดตัว “The Three-Body Problem” ของ Liu Cixin นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องฮือฮาและได้รับรางวัล Hugo Award อันทรงเกียรติสาขานวนิยายยอดเยี่ยมในปี 2015 ทำให้ Liu เป็นนักเขียนชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ นวนิยายเรื่องนี้เปิดประตูให้นักเขียนชาวจีนหันมาให้ความสนใจแนวนี้กันมากขึ้น ซึ่งนำไปสู่การตีพิมพ์นิยายวิทยาศาสตร์จีนอย่างล้นหลาม
…………………………………………………………….
สาเหตุสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้นิยายวิทยาศาสตร์จีนได้รับความนิยมคือมุมมองที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับเทคโนโลยี สังคม และอนาคต ในขณะที่จีนก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว นิยายวิทยาศาสตร์ของจีนก็นำเสนอภาพอนาคตที่เทคโนโลยีก้าวหน้าไปไกลเกินกว่าที่เราจะจินตนาการได้ เรื่องราวเหล่านี้หลายเรื่องเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม เช่น การเซ็นเซอร์ ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และผลกระทบของโลกาภิวัตน์ ธีมเหล่านี้โดนใจนักอ่านทั่วโลก ทำให้นิยายวิทยาศาสตร์จีนได้รับความนิยมมากขึ้นในหมู่นักอ่านต่างประเทศ
อิทธิพลของนิยายวิทยาศาสตร์จีนไม่ได้จำกัดเฉพาะวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อโลกภาพยนตร์อีกด้วย เช่นหนังฟอร์มยักษ์เรื่อง “The Wandering Earth” ในปี 2019 สร้างจากนวนิยายของ Liu Cixin บอกเล่าเรื่องราวของความพยายามของมนุษยชาติในการช่วยโลกจากการระเบิดของดวงอาทิตย์โดยการย้ายโลกออกจากวงโคจร มันเป็นหนังที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เพราะทำรายได้มากกว่า 700 ล้านเหรียญทั่วโลก และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ของจีน (อันดับหนี่งคือเรื่อง Wolf Warrior 2) และได้รับการยอมรับในระดับสากลจากเทคนิคพิเศษที่ยอดเยี่ยมและพล็อตเรื่องที่น่าติดตาม
…………………………………………………………….
อีกเรื่องคือภาพยนตร์เรื่อง “Arrival” ในปี 2559 ซึ่งสร้างจากเรื่องสั้นของ Ted Chiang ซึ่ง Denis Villeneuve ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเผยว่าสไตล์ศิลปะของหนังได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ Cai Guo-Qiang ศิลปินชาวจีน Villeneuve บอกว่างานของ Cai โดนใจเขามากเพราะมีการผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีและวัฒนธรรมดั้งเดิมได้อย่างโดดเด่น ซึ่งเป็นธีมที่ได้รับความนิยมในนิยายวิทยาศาสตร์จีน
การเกิดขึ้นของนิยายวิทยาศาสตร์ของจีนได้จุดประกายความสนใจในวรรณกรรมและวัฒนธรรมจีนทั่วโลก สำนักพิมพ์ต่างประเทศหลายแห่งเริ่มแปลนิยายวิทยาศาสตร์จีน ทำให้จำนวนหนังสือจีนที่มีจำหน่ายในประเทศอื่นๆ เพิ่มมากขึ้น ปรากฏการณ์นี้เปิดโอกาสใหม่ ๆ ให้นักเขียนชาวจีนได้รับการยอมรับในระดับโลก และช่วยลดช่องว่างทางวัฒนธรรมระหว่างจีนกับประเทศอื่น ๆ ด้วย
ข้อมูลเพิ่มเติม:
