มัดรวม “คำขอโทษ” ในภาษาจีน แต่ละรูปแบบ

📌"ขอโทษ" เมื่อรู้สึกว่าตนเองทำความผิด และได้สร้างความเสียหายบางอย่างให้เกิดขึ้น对不起,我不是故意的。Duì bu qǐ, wǒ bù shì gùyì de.ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ 真对不起,这都是我的错。Zhēn duì bu qǐ,…

ต้องลองแล้ว “บะหมี่ตั้นตั้น” บะหมี่คลุกซอสเผ็ด แบบสไตล์เสฉวน

อาหารจีนสไตล์เสฉวนฮิตมากในประเทศไทย ด้วยความเผ็ดร้อนและความเข้มข้นของเครื่องเทศทำให้รสชาติจัดจ้านเป็นที่ถูกปากคนไทยกันสุดๆ วันนี้เมนูแนะนำสไตล์เสฉวนคือ บะหมี่ตั้นตั้น หรือ ตั้นตั้นเมี่ยน (担担面) บะหมี่ตั้นตั้น เป็นอาหารดั้งเดิมของชาวเสฉวน มีต้นกำเนิดจากเมืองเฉิงตู มีลักษณะเป็นเส้นหมี่คลุกน้ำซอสรสเผ็ด มีน้ำมันพริก พริกไทยเสฉวน ทานกับผักดองประเภทต่างๆ หมูสับ…

向前看,不念旧恶 มองไปข้างหน้า ไม่จดจำความแค้นในอดีต

ที่ผ่านมาตามซีรี่ส์จอมยุทธทั้งหลาย มักจะมีฉากที่ตัวละครพูดถึงการแก้แค้น เลือดต้องล้างด้วยเลือด ต้องตายเพื่อชดใช้ ทั้งแก้แค้นให้ครอบครัว คนรัก อาจารย์ศิษย์ ศิษย์ร่วมสำนัก ซึ่งฉากการต่อสู้กันไปมาก็ถือเป็นจุดเด่นของความสนุกของซีรี่ส์แนวนี้ แต่ในภาษาจีนมีสำนวนเกี่ยวกับการให้อภัย ไม่ยึดติดความแค้นในอดีตอย่าง “向前看,不念旧恶” หมายถึง มองไปข้างหน้า ไม่จดจำความแค้นในอดีต…

“เหอ เสี่ยงเจี้ยน ” เจ้าของ Midea ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนรายใหญ่ของจีน!!!

Midea Group หนึ่งในบริษัทผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้ารายใหญ่ที่สุดของโลก เหอ เสี่ยงเจี้ยน ผู้ก่อตั้งบริษัทฯ อยู่ในระดับมหาเศรษฐีของโลก โดยการจัดอันดับของ Forbes อยู่ในอันดับที่ 64 ของการจัดอันดับมหาเศรษฐีโลก และอันดับที่ 7 ของประเทศจีน…

知耻近乎勇 [zhīchǐ jìnhūyǒng] ละอายใจต่อความผิด แล้วกล้าที่จะแก้ไข!!!!

แต่ละคนจัดการกับความผิดที่ตนเองแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ ความรู้สึก และประสบการณ์ บางคนพยายามแก้ไขให้ดีขึ้น บางคนไม่กล้าสู้ ใช้เสียงและอารมณ์กลบเกลื่อน แล้วหนีจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ หรือบางคนรู้ว่าผิดและก็รู้ว่าแก้ไขยังไงเพราะไม่ใช่ครั้งแรก หลายการกระทำของผู้คนทำให้รู้ว่าคนที่ทำผิดรู้ว่าตนเองทำผิด แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่ละอายต่อการกระทำของตนและยิ่งกว่านั้นคือไม่กล้าจะแก้ไข ในภาษาจีนมีสำนวนว่า 知耻近乎勇 หมายถึง ละอายใจต่อความผิดแล้วกล้าที่จะแก้ไข ความละอายใจสำคัญพอกับความกล้าหาญ…

“หลี่เซียง” พิธีกรสาว ผู้ขึ้นชื่อเรื่องธุรกิจและการลงทุน!!

ในวงการบันเทิงมักจะเห็นว่าเหล่าดารานักแสดง นักร้อง หลายคนต่างก็เป็นนักลงทุน วันนี้ตงฮั้วเดลี่จะพามาพบพิธีกรสาวที่นอกจากจะมีทักษะด้านพิธีกรที่ดีแล้ว ยังลงทุนทำธุรกิจในวงการบันเทิง อสังหาริมทรัพย์ ที่สามารถสร้างรายได้ให้ “หลี่เซียง” เป็นจำนวนมากมายมหาศาล หลี่เซียงเริ่มต้นการทำงานในวงการบันเทิงในฐานะพิธีกร ซึ่งโด่งดังจากรายการวาไรตี้ชื่อดังอย่าง Happy Camp ทำให้ในปีพ.ศ. 2546…

“หยาง ฮุยเหยียน” สตรีเหล็ก แห่งอาณาจักรอสังหาฯ มหาเศรษฐีนีของจีน!!

“หยาง ฮุยเหยียน” จากลูกสาวครอบครัวชาวนา สู่มหาเศรษฐีนีอาณาจักรอสังหาฯ มหาเศรษฐินีที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศจีน “หยาง ฮุยเหยียน” เจ้าของฉายา “สตรีเหล็กแห่ง Country Garden Holdings” ซึ่งดำเนินธุรกิจด้านอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ที่ครอบคลุมไปหลายส่วน ทั้งการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ การก่อสร้าง…

ผู้เล่นมักดูเกมไม่ออก…แต่ผู้ชมมักอ่านเกมได้ทะลุปรุโปร่ง!!!

当局者迷,旁观者清Dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng การประสบพบกับเรื่องยุ่งยากหรือปัญหาเป็นเรื่องปกติที่เผชิญกันอยู่เรื่อยๆ บางเรื่องก็ผ่านไปได้อย่างไม่ได้ลำบากนัก แต่บางครั้งก็ทำให้หนักอกหนักใจ กินไม่ได้นอนไม่หลับ คิดแล้วคิดอีกก็ไม่ได้คำตอบหรือหาทางออกไม่ได้ บางครั้งก็ต้องการที่ปรึกษาเพื่อขอความช่วยเหลือ ซึ่งที่ปรึกษาที่อยู่ไกลจากปัญหามากกว่าตัวเราเอง กลับมองเห็นอะไรได้มากกว่า ตรงจุดกว่าด้วยซ้ำ สถานการณ์ที่พูดถึงนี้ ทำให้นึกถึงสำนวนหนึ่งในภาษาจีนที่เดิมทีใช้กับการเล่นเกมกระดานหมากรุก…

“การแข่งหมากรุกเซี่ยงฉี” ชิงแชมป์ระดับเอเชีย ครั้งที่ 21

ได้เวลาท้าประลองแล้วค่ะทุกคน การกลับมาอีกครั้ง ของการแข่งหมากรุกเซี่ยงฉีชิงแชมป์ระดับเอเชีย ครั้งที่ 21 การแข่งขันกีฬาหมากรุกเซี่ยงฉีชิงแชมป์เอเชีย ครั้งที่ 21 ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5-11 สิงหาคม 2566…

“หลินฮุ่ย” กลับดาวหมีแล้ว!

"หลินฮุ่ย" แพนด้าเพศเมีย อายุ 21 ปี เสียชีวิตแล้วที่สวนสัตว์เชียงใหม่ โดยมีอาการไม่ปกติตั้งแต่วานนี้ เจ้าหน้าที่จึงได้นำไปตรวจดูอาการอย่างใกล้ชิด ขณะเดียวกัน ก็ได้มีการปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญที่จีน ก่อนที่ช่วงเช้าวันนี้ หลินฮุ่ย ได้เสียชีวิตลงแล้ว อย่างไรก็ตาม สาเหตุของการเสียชีวิตนั้น…