ตงฮั้วพาไปครั้งนี้ พาไปดูบรรยากาศการเขียน อักษรมงคลจีน ที่มีมาแต่ช้านานครั้งนี้เราไป Workshop กันที่ “ตะลักเกี้ยะ” ชุมชนคนจีนตรง “ท่าน้ำภาณุรังษี” มาทำความรู้จักอักษรจีนโบราณกันสักนิดค่ะ
ชาวจีนนั้นช่างคิด การนำอักษรจีนที่หมายถึงความผาสุกและโชคดีสิริมงคล เช่นตัว ‘福’ (ฝู) หรือตัว 春 (ชุน) มาติดที่บานประตูหน้าบ้าน ตามกำแพง หรือบริเวณเหนือกรอบบนของประตู ซึ่งประเพณีดังกล่าวมีมาตั้งแต่ก่อนสมัยซ่ง และตามที่ทราบกันโดยทั่วไปว่า การติดตัวฝูนี้ก็ควรกลับหัวเพื่อให้พ้องกับเสียง(ในภาษาจีนกลาง)ที่มีความหมายว่า สิริมงคลหรือโชคดีได้มาถึงบ้านแล้ว
คำ 福 ออกเสียงว่า“ ฝู” หมายถึงโชคหรือโชคลาภ และในภาษาจีนกลางการพูดคำว่า ฝูต้าวเล่อ แปลว่า “โชคหรือโชคลาภมาถึงแล้ว” แต่คำว่า “ต้าว” ยังสามารถบ่งบอกถึงการล้มหรือพลิกคว่ำ ดังนั้นการเปลี่ยนตัวอักษร 福 ฝู กลับหัวกลับหาง คือการเล่นคำที่แสดงถึงโชคลาภที่มาถึงอีกด้วย
กิจกรรมดีๆแบบนี้มีที่ชุมชุนตพลักเกี๊ยะ สามารถเข้าไปสอบถามรายละเอียดได้ในเพจเลยนะคะ ตะลักเกี้ยะ Friendly Market
