ไซซีเป็นหนึ่งในสี่หญิงงามที่สุดในสมัยโบราณ ได้รับฉายาว่า “มัจฉาจมวารี” หมายถึง ความงามที่ทำให้แม้แต่ฝูงปลายังต้องจมสู่ใต้น้ำ ไซซีจึงเป็นคำเปรียบเปรยใช้กับหญิงสาวที่มีความงามเป็นเลิศเรื่อยมา
ในภาษาจีนมีสุภาษิตหนึ่งว่า “情人眼里出西施” หมายถึง ในสายตาคนรัก เธอก็เปรียบเป็นไซซี สุภาษิตนี้เป็นสุภาษิตของราชวงศ์ซ่งที่ต้องการจะสื่อว่า ความงามขึ้นอยู่กับสายตาของผู้มองดู
หากรักใครคนหนึ่งแล้วตกลงจะเป็นคนรักกัน ก็หมายความว่าเราเลือกแล้วว่าเป็นคนนั้นเป็นหนึ่งในคนสำคัญของเรา แม้ความจริงแล้วจะมีหญิงคนอื่นที่มีรูปลักษณ์ภายนอกสวยกว่าแฟนเรา แต่ในสายตาของเรา คนรักของเราก็คือดีที่สุด ไม่ใช่เพราะความรักทำให้เราตาบอด แต่ความรักทำให้มองแค่เธอเพียงคนเดียว
Credit from: https://thit.link/hG3kg4b https://thit.link/PNcfxuz
