The Legend of the White Snake หรือตำนานนางพญางูขาว เป็นนิทานพื้นบ้านของจีนเกี่ยวกับวิญญาณงูขาวชื่อ “ไปซู่เจิ้น” ซึ่งตกหลุมรักมนุษย์ชื่อ “ สวี่เซียน” เรื่องราวนี้ถูกบอกเล่าและถ่ายทอดมาในรูปแบบต่าง ๆ มากมายตลอดหลายศตวรรษ ทั้งการแสดงงิ้ว ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์
……………………………….
เรื่องราวรุ่นแรกสุดดูเหมือนจะมาจากราชวงศ์หมิง (1368-1644) ที่เล่าเอาไว้ว่า…“ไป่ซู่เจิ้น” เป็นวิญญาณงูขาวที่ฝึกฝนพลังมาเป็นเวลา 1,000 ปี นางมีจิตใจดีและช่างเห็นอกเห็นใจ ตัวนางนั้นมีปรารถนาที่จะได้สัมผัสกับโลกมนุษย์ วันหนึ่งเมื่อนางได้พบกับ “สวี่เซียน” ผู้เป็นหมอหนุ่มใจดีและอ่อนโยน เขาหลงใหลทั้งในความงามและสติปัญญาของนาง ไป่ซู่เจินเองก็มีใจตอบ ในไม่ช้าทั้งคู่ก็ได้ครองรักกัน
อย่างไรก็ตาม ความสุขของพวกเขาช่างแสนสั้น เพราะ “ฝาไห่” พระนักบวชรูปหนึ่งเกิดความมุ่งมั่นที่จะทำลายไป่ซู่เจิน เพราะเขาเชื่อว่านางเป็นปีศาจ และเกรงว่านางจะทำให้สวี่เซียนผู้เป็นมนุษย์ต้องเสื่อมเสียเกียรติ
……………………………….
ฝาไห่ได้ทำการจองจำไป่ซู่เจิ้น ไว้ในเจดีย์ แต่สวี่เซียนก็เข้าไปช่วยปลดปล่อยนางออกมาได้ ทั้งสองหนีขึ้นไปซ่อนตัวอยู่บนภูเขา
ฝาไห่ไม่ยอมแพ้ เขาส่งสาวกไปตามหาไป่ซู่เจิ้น และสวี่เซียนจนเจอตัวและบุกเข้าโจมตีทั้งคู่
สวี่เซียน ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ ไป่ซู่เจิ้นก็สามารถช่วยเขาได้ นางใช้เวทมนตร์เพื่อรักษาบาดแผลของเขา และทั้งคู่ก็หนีรอดไปได้อีก ฝาไห่โกรธจัด จนสาบานว่าจะทำลายทั้งไป่ซู่เจิ้นและสวี่เซียน ให้มอดม้วย เขารวบรวมกองกำลังมากขึ้นและเข้าโจมตีทั้งคู่
……………………………….
แม้ว่าไป่ซู่เจิ้นจะตกเป็นรอง แต่นางก็ไม่ยอมแพ้และต่อสู้กลับอย่างกล้าหาญจนต้านทานกองกำลังของฝาไห่ไว้ได้ชั่วเวลาหนึ่ง แต่อย่างไรก็ตามในที่สุด ไป่ซู่เจิ้นก็พ่ายแพ้ได้รับบาดเจ็บสาหัส นางรู้ตัวว่ากำลังจะตาย
สวี่เซียนใจสลาย เขากรีดร้องไม่ให้ ไป่ซู่เจิ้นทิ้งเขาไป แต่นางรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว นางบอกสวี่เซียนเป็นครั้งสุดท้ายว่านางรักเขาแล้วก็สิ้นลมหายใจในอ้อมกอดของชายผู้เป็นที่รัก สวี่เซียน เสียใจมาก เขาไม่อยากจะเชื่อว่าไป่ซู่เจินจากไปแล้ว เขาคร่ำครวญถึงการตายของเธอเป็นเวลาหลายปี และไม่เคยมีคู่รักใหม่อีกเลย
……………………………….
อยู่มาวันหนึ่ง งูขาวตัวหนึ่งเลื้อยมาหาสวี่เซียน และบอกเขาว่าตนกำลังเกิดใหม่มาเป็นมนุษย์ แล้วงูตัวนั้นก็กลายร่างกลายเป็นไปซู่เจิ้น สวี่เซียนมีความสุขมากที่ได้เห็น ไป่ซู่เจิ้น อีกครั้ง และแล้วทั้งสองก็ครองรักอย่างมีความสุขตลอดไป
ตำนานนางพญางูขาวเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก การเสียสละ และการไถ่บาป เป็นเรื่องราวที่ผู้คนทุกเพศทุกวัยชื่นชอบมานานหลายศตวรรษ เป็นเรื่องราวที่เฉลิมฉลองพลังแห่งความรักที่จะเอาชนะอุปสรรคทั้งปวง และนี่ก็คือเรื่องราวที่นับเป็นหนึ่งในสี่นิทานยิ่งใหญ่ของจีน (อีกสามเรื่องคือพระนางเมิ่งเจียงหนี่ว์ : https://www.facebook.com/TongHuaDaily/posts/pfbid02LnxkSdsLLXx8vddJSzMX6ytDk5S7njuJHBRyHvR8VJJnSKSH9vhJ6aZRYS7zBSnQl , ม่านประเพณี, และหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า)
