สำนวนนี้อิงมาจากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ มีความหมายว่า เปลี่ยนอาวุธให้เป็นผ้าไหมหรือเครื่องหยก คำว่า “干戈” หมายถึง อาวุธโบราณ 2 ชนิด และ “玉帛” หมายถึง หยกและผ้าไหมซึ่งเป็นของขวัญที่เจ้าชายนำมาเพื่อแสดงความเป็นพันธมิตร ดังนั้น สำนวนนี้จึงมีนัยยะว่าเปลี่ยนจากการทำสงครามเป็นสันติภาพ เปลี่ยนจากศัตรูกลายเป็นมิตร
จิตใจของมนุษย์ยากที่จะเข้าใจ สามารถแปรผันไปได้ตามกาลเวลาหรือบริบทขณะนั้น ฉะนั้นแล้วไม่มีอะไรเป็นตัวยืนยันได้ว่าการเป็นศัตรูหรือมิตรต่อกันจะยั่งยืนและถาวร อาจเกิดการเปลี่ยนศัตรูเป็นมิตรภาพเพื่อกระทำบางอย่างที่มีจุดหมายร่วมกัน หรือเพราะบางอย่างจึงทำให้เปลี่ยนจากศัตรูกลายเป็นมิตรก็ได้ กลับกันก็อาจจะมีเหตุการณ์ที่จะเปลี่ยนกลุ่มคนที่เป็นมิตรให้กลายเป็นศัตรูก็ได้เช่นกัน
Credit from: https://thit.link/2wUHNhi
